"Head Cha La" Opening Credits

.... (the kanji credits are cut from the English version and they remain untranslated in the Japanese version)

English Cast List

PRODUCED BY- FUNimation Productions EXECUTIVE PRODUCERS- Gen Fukunaga, Cindy Brennan Fukunaga PRODUCERS- Daniel Cocanougher, Barry Watson WRITER- Christopher Neel VOICE DIRECTOR- Christopher R. Sabat ASSISTANT VOICE DIRECTOR- John Burgmeir VOICE ACTORS- Eric Johnson, Dameon Clarke, Tiffany Volmer, Chuck Huber, Meredith McCoy, Mike McFarland, Monika Antonelli, Brad Johnson, Cynthia Cranz, Mark Britten, John Burgmeir, Dale D. Kelly, Stephanie Nadolny, Christopher R. Sabat, Sean Schemmel VOICE RECORDING- FUNimation Studios - Ft. Worth, TX. VOICE RECORDING ENGINEER- Moises Vega MIXING ENGINEER- Evan Jones ADR LOOPING- Justin Cook, Brian Thomas, Aaron Davidson POST PRODUCTION- FUNimation Productions Inc. VERSION EDITOR- Daniel Mancilla ASSISTANT EDITOR- Jeremy Jimenez ANIMATION/PAINT EDITING- Byron Watson, Carly Hunter CLOSED CAPTIONING PROVIDED BY- FUNimation Productions - Ft. Worth, TX CLOSED CAPTIONING- Jordan Allen MUSIC "Home" - music by: Dream Theater "Funky Robots" - music by: Mark Akin "Dance of Eternity" - music by: Dream Theater "Garden of Grace" - music by: Dale D. Kelly "Gohan's Theme" - music by: Andy Baylor "Lost Ragga" - music by: Mark Akin "Exterminate" - music by: Bootsy Collins w/ Buckethead "Ascension" - music by: Mark Aken, vocals by: Mr. C-E-NO-G "Strange Deja-Vu" - music by: Dream Theater "Low Grunge" - music by: Andy Baylor "Shakler" - music by: Bootsy Collins w/ Buckethead "Hole in my Bucket" - music by: Bootsy Collins w/ Buckethead "Prelude" - music by: Slaughter "Regression" - music by: Dream Theater "Unknown Destination" - music by: Slaughter "Fatal Tragedy" - music by: Dream Theater "Animated Zombie" - music by: Bootsy Collins w/ Buckethead "Havoc" - music by: Andy Baylor, vocals by: Recoolie "Chant" - music by: Dream Theater "Through Her Eyes" - music by: Dream Theater Soundtrack recorded & remixed at: Butchie Boys Studios, Dallas Texas -Animated Music Studios, Dallas Texas Produced by: Dale D. Kelly Soundtrack for "The History of Trunks" available from Animated Music Inc. copyright 2000: all rights reserved (total number of people thanked- 35)

Japanese Cast List

ORIGINAL JAPANESE VERSION- "Dragon Ball Z" AUTHOR- Akira Toriyama MUSIC BACKGROUND- Shunsuke Kikuchi OPENING/ENDING MUSIC- Takeshi Ike ENDING MUSIC- Takeshi Ike OPENING LYRICS- Yukinojo Mori ENDING LYRICS- Toshisha Arakawa DIRECTED BY- Daisuke Nishio BASED ON THE ORIGINAL STORY BY- Akira Toriyama Copyright 2002 - TOEI Animation Co., Ltd. (total numer of people thanked- 7) (total number of people thanked in both casts- 42)