"Head Cha La" Opening Credits

PRODUCTION SUPERVISORS- Chiaki Imada, Tamio Kojima (Shueisha) ORIGINAL STORY- Akira Toriyama (Weekly Shonen Jump) PRODUCERS- Kozo Morishita, Kenji Shimizu (Fuji TV), Weekly Shonen Jump PRODUCTION- Kazumasa Horikawa, Matsuji Kishimoto SCREENPLAY- Takao Koyama MUSIC- Shunsuke Kikuchi PHOTOGRAPHY- Motoaki Ikegami EDITING- Shinichi Fukumitsu RECORDING- Kenji Ninomiya ART DIRECTOR- Yuji Ikeda ANIMATION DIRECTOR- Minora Mueda DIRECTOR- Daisuke Nishio (total number of people thanked- 16)

Japanese Cast List

CAST Goku/Gohan- Masako Nozawa Krillin- Mayumi Tanaku Yamcha- Toru Furuyu Tien- Hirotaku Suzuoki Piccolo- Toshio Furukawa Master Roshi- Kohei Miyauchi Bulma- Hiromi Tsuro Chi-Chi- Mayumi Sho Oolong- Naoki Tatsuta Puar- Naoko Watanabe King Kai- Joji Yanami Rezun- Kenji Utsumi Lakasel- Masaharu Sato Daiz- Yuji Machi Cacao- Nobuo Satouchi Amond- Banjo Ginga Turles- Masako Nozawa CASTING- Aoni Production OPENING THEME SONG- "Cha-La Head-Cha-La" LYRICS- Yukinojo Mori COMPOSED BY- Chiho Kiyooku ARRANGED BY- Kenji Yamamoto PERFORMED BY- Hironubu Kageyama (Columbia Record) ENDING THEME SONG- "Marugoto" LYRICS- Masaru Sato COMPOSED BY- Chiho Kiyooku ARRANGED BY- Kenji Yamamoto PERFORMED BY- Hironubu Kaguyam Ammy CONTINUITY- Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi, Yoshihiro Uedu, Mitsuo Hashimoto, Tatsuya Orime ASSISTANTS TO ANIMATION DIRECTOR- Katsuyoshi Nakatsura, Masaki Sato KEY ANIMATORS- Masami Suda, Katsumi Aoshima, Tadayoshi Yamamuro, Hisashi Eguchi, Masaki Sato, Naotoshi, Shida, Masahiro Shimanuki, Kazuya Hisuda, Takeo Ide, Naoki Miyahara, Hideko Okimoto, Masahiro Naoi, Kazue Kishita, Satoshi Horisawa, Yoshitaku Koyamu, Taduaki Miyotu, Soichiro Matsudu, Nobumasa Hayashi, Yoshio Kamata, Hiromasa Hanawa, Mitsuyuki Muzaki, Miho Simogasa, Masaya Suzuki INBETWEENERS- Chikako Uesugi, Kuniko Iwagami, Noriki Ichihasahi, Mayumi Nakamuru, Naoki Mishiba, Yoko Arai, Chiori Matsuda, Shiho Tamur, Hitoshi Ehura, Akemi Seki, Miyuki Nakamuru, Kayo Tanashi, Naoki Tate, Tomoko Hirokawa, Tunji Kiyohara, Taishi Morimoto, Tatsumi Sato, Keiko Oya, Tunko Shirasa, Mihoko Tomita, Michiko Sato, Manami Kikkawa, Natotaka Isegawa, Toshiko Nakamura INBETWEENER CHECKER- Kenichi Tokahashi ART- Shigenori Takada, Hitoshi Nagasaki BACKGROUND- Shinobu Takahashi, Hideaki Kudo, Tadahiko Ono, Sawako Takagi, Mio Isishiki, Noriyoshi Doi, Yutaka Sato, Momonori Taniguchi INK AND PAINT- Michiko Masui, Ikuyo Uemura, Yoko Obori, Keiko Wagatsuma, Ikiko Fukuda, Miki Hanaumi, Yaeko Kanai CHECKER- Hideko Sakui SPECIAL EFFECTS- Yukari Hashimoto PHOTOGRAPHY- Kutsunori Maehara, Noriko Suzuki, Testuo Oto, Yoichi Kuroda, Kazumi Iketani, Hiroshi Noguchi, Hirashi Ito, Mitsukso Namba, Katsuji Suzuki, Shinji Ikegami, Naohisu Kabashima, Tetsuya Anjo, SOUND EFFECTS- Hidenori Arai RECORDING ASSISTANT- Hiroyuki Shibue FILM EDITING- Yoshihiro Aso RECORD KEEPER- Yoshiko Hara PRODUCTION COORDINATORS- Akihiko Yamaguchi, Koichi Murakami, Yuji Maebashi INK & PAINT COORDINATOR- Tomoko Ueki ART COORDINATOR- Haruo Tamura ASSISTANT DIRECTORS- Junichi Fujise, Takahiro Imamura RECORDING STUDIO- Tavar LABORATORY- Toei Chemical PRODUCED BY- Toei Animation Co., LTD. (total number of people thanked- 123) (total number of people thanked in both Japanese sections- 139)

English Cast List

ENGLISH VERSION PRODUCED BY- Pioneer Entertainment (USA) L.P. IN ASSOCIATION W/- Funimation Productions Inc. PRODUCED IN ASSOCIATION W/- Ocean Studios ADR DIRECTOR- Karl Willems RECORDING ENGINEERS- Rob Crang, Trevor Smith SCRIPT CONFORMATION- Ward Perry DIALOGUE EDITORS- Trevor Smith, Eric LeBlanc SFX EDITORS- Matthew Wilson, Tim Bavis RE-RECORDING MIXER- Keith A. Goddard PRODUCTION COORDINATOR- Diana Gage RECORDING STUDIO- Ocean Studios, Vancouver Canda ENGLISH VOICE TALENT- Don Brown, Ted Cole, Paul Dobson, Saffron Henderson, Peter Kelanus, Terry Klassen, Lalainia Lindjberg, Scott McNeil, Doug Parker, Ward Perry, Laara Sadiq, Alvin Sanders, Matt Smith, Cathy Weseluck CASTING COORDINATOR- Janet Willoughby US PRODUCER- Hiroe Tsukamoto US EXECUTIVE PRODUCER- Hedeki Goto US PRODUCTION SUPERVISORS- Gen Fukunaga, Cindy Brennan Fukunaga, (Funimation Productions Inc.) PRODUCTION- Toeir Animation Co., LTD. IN ASSOCIATION W/- Fuji Television CAPTIONED BY- Captions, Inc. Los Angeles (total number of people thanked- 29) (total number of people thanked in both casts- 168)