"Head Cha La" Opening Credits

PRODUCTION SUPERVISOR- Chiaki Imada ORIGINAL STORY- Akira Toriyama (Weekly Shonen Jump) PRODUCERS- Kozo Morishita PRODUCTION- Matsuji Kishimoto SCREENPLAY- Takao Koyama MUSIC- Shunsuke Kikuchi PHOTOGRAPHY- Motoaki Ikegami EDITING- Shinichi Fukumitsu RECORDING- Kenji Ninomiya ART DIRECTOR- Yuji Ikeda ANIMATION DIRECTOR- Minora Maeda DIRECTOR- Daisuke Nishio (total number of people thanked- 12)

Japanese Cast List

CAST Goku/Gohan- Masako Nozawa Piccolo- Toshio Furukawa Bulma- Hiromi Tsuro Ox King- Daisuke Kyori Master Roshi- Kohei Miyauchi Kami (God)- Takeshi Aono Eternal Dragon (Shenron/Dragon God)- Kenji Kamiya Garlic Jr.- Akira Kamiya Ginger- Koji Toya Sansho- Yukinori Hori Nicky- Shigeru Chiba Narrator- Toji Yanami CASTING- Aoni Production OPENING THEME SONG- "Cha-La Head-Cha-La" Lyrics- Yukinojo Mori Composed by- Chiho Kiyooku Arranged by- Kenji Yamamoto Performed by- Hironubu Kageyama (Columbia Record) ENDING THEME SONG- "Detekoi Tobikiri Zenkai Power" Lyrics- Toshihisa Arakawa Composed- Tsuyoshi Ike Arranged by- Kenji Yamamoto Performed by- Manna (Columbia Record" INSERTED SONG- "Tenka Ichi Gohan" Lyrics- Sakiko Iwamuro Composed- Tsuyoshi Ike Arranged by- Kenji Yamamoto Performed by- Masako Nozawa (Columbia Record) KEY ANIMATORS- Masami Suda, Hiromi Matsushita, Satoshi Nishimura, Takahro Yoshmatsu, Kiyoshi Matsumoto, Masahro Shimanki, Takeo Ide, Yoshio Miki, Hiroshi Takeuchi, Toshiyuki Fujisawa, Yukio Ebisawa, Hsash Eguch, Noriko Shibata, Kazuya Hsada, Katsusho Nakatsuru, Yukiko Michishita, Kiyotoshi Aoi INBETWEENERS- Chikako Uesugi, Noriko Ichihashi, Minako Ito, Naoki Mishibu, Takayuki Ushiki, Hiroki Kikkawa, Miyuki Nakamura, Masahiro Takano, Akihiko Nomura, Kuniko Iwagami, Mayumi Nakamura, Hidenhiko Kadota, Akiko Matsumoto Sar Yamane, Jin Ebara, Akemi Seki, Hiroyuki Kambe, Kiyami Masudu, Ichiro Izuki BACKGROUND- Shigenori Takada, Shinobi Takahasi, Hideaki Kudo, Norigoshi Doi, Shoji Tokiwa, Sei Nagasaki, Mutsumi Matsu, Yuko Ida, Tomoko Yoshida, Yukiko Iijiima INK AND PAINT- Michiko Masui, Ikuyo Uemura, Keiko Azuma, Isuko Mori, Misae Suzuki, Riyoko Watanabe, Yoko Oboru, Yumiko Kosaku, Yaeko Kani CHECKER- Noriaki Nakamura SPECIAL EFFECTS- Yukari Hashimoto PHOTOGRAPHY- Kutsunori Maehara, Tetsuo Otuji, Kazumi Iketani, Hiroshi Ito, Katsuji Suzuki, Noriko Suzuki, Yoichi Kuroda, Hiroshi Noguchi, Mitsuko Namba, Shinji Ikegami SOUND EFFECTS- Hidenori Arai FILM EDITING- Mari Kishi RECORDING- Hiroyuki Shibue DIRECTOR'S ASSISTANT- Tatsuya Osime RECORD KEEPER- Yoshiko Hara INK & PAINT COORDINATOR- Tomoko Ueki ART COORDINATOR- Minoru Nakamura PRODUCTION CO.- Yuichi Suenaga RECORDING STUDIOS- Tavac LABORATORY- Toei Chemical PRODUCED BY- Toei Animation Co., LTD. (total number of people thanked- 93) (total number of people thanked in both Japanese sections- 105)

English Cast List

ENGLISH VERSION PRODUCED BY- Pioneer Entertainment (USA) L.P. IN ASSOCIATION W/- Funimation Productions Inc. PRODUCED IN ASSOCIATION W/- Ocean Studios ADR DIRECTOR- Karl Willems RECORDING ENGINEERS- Rob Crang, Chris Farley SCRIPT CONFORMATION- Ward Perry DIALOGUE EDITORS- Trevor Smith, Eric LeBlanc SFX EDITORS- Matthew Wilson, Tim Bavis RE-RECORDING MIXER- Keith A. Goddard, Gina Mueller PRODUCTION COORDINATOR- Diana Gage RECORDING STUDIO- Ocean Studios, Vancouver, Canda, using the WORDFIT SYSTEM ENGLISH VOICE TALENT- Lisa Ann Beley, Paul Dobson, Saffron Henderson, Scott McNeil, Dave Ward, Don Brown, Doc Harris, Peter Kelamis, Lalainia Lindjberg, Ward Perry, Alec Willows TALENT COORDINATOR- Janet Willoughby ENGLISH VERSION PRODUCED BY- Pioneer Entertainment (USA) Inc. IN ASSOCIATION W/- FUNimation Productions, Inc. PRODUCER- Hiroe Tsukamoto EXECUTIVE PRODUCER- Hideki Goto PRODUCTION SUPERVISORS- Gen Fukunaga, Cindy Brennan Fukunaga LICENSED BY AND SPECIAL THANKS TO- FUNimation Productions Inc. PRODUCTION- Toei Animation LTD (total number of people thanked- 27) (total number of people thanked in both casts- 132)